Nedává to smysl, Sherlocku, protože to není skutečné.
Няма смисъл, Шерлок, защото не е истинско.
Protože nejsem pan Robie ale pan Burns, nemělo by to smysl, ale řekněte mi, jak jste to prokoukla.
Тъй като не съм г-н Роби, а г-н Бърнс, няма смисъл да ви блъфирам, но все пак покажете ми колко сте умна.
Snažím se tomu dát nějakej smysl, i když vím, že to smysl nemá.
Аз се опитвам да го проумея, но знам, че няма смисъл.
Věřím, že se ti něco stalo, ale nedává mi to smysl.
Разбирам че нещо се е случило, но това няма смисъл.
To, co se právě stalo, bylo šokující, ale dává to smysl, jestliže jsme ve vícerozměrném kvantovém prostoru.
Знам, че това което току що се случи е малко шокиращо, но има обяснение, намираме се в многоизмерна квантова среда.
Chodil jsem jen do státní školy, takže se omlouvám, ale nedává mi to smysl.
Извини ме, завършил съм само обществено училище, но нещо не ми се връзваше до този момент.
Nedává to smysl, v kontextu s celou knihou.
Обаче не се връзва с останалата част от романа.
Dává to smysl, jestli jde o základní lékařskou prohlídku ohledně zaměstnání.
Може да си вади медицинско за новата работа.
Nedává to smysl pokud, je to mozek, ale není to mozek.
Не се връзва, освен ако... Мозък, който не е мозък.
Nesnaž se to pochopit, nemá to smysl.
Няма смисъл да го разбереш, Кейси.
Podívej, v Los Angeles je spousta barů, kde si můžeš objednávat Saranče a čokoládové Martini, ale nemělo by to smysl, protože v těch barech nejsou ženy.
Има много заведения, в които може да си поръчаш скакалец и шоколадово мартини, но в тях определено няма жени.
Pokud se tak nestane do zítřejšího večera, nemá to smysl.
Ако това не стане до вдругиден, цялата ни работа ще отиде на вятъра.
Nedává to smysl, ale tohle je, co řekl.
Няма никакъв смисъл, но ми каза това.
Bolí to, nemá to smysl a je to přeceňované.
Любовта е болезнена, безсмислена и надценена.
Já zrovna nejsem nejspolehlivější zdroj,...co se týká reálna,...ale jo, dává to smysl.
Ами, не съм най-подходящият човек, който може да каже кое е реално. Но в това има смисъл.
Možná je to všema těma krémama, ale dává to smysl, přítelkyně.
Може би е от кремовете, но в това има смисъл приятелки.
Dává to smysl, že při stresu se budeš takhle cítit, Vivien.
Нормално е да ги виждаш, когато си под стрес.
Nepotřebuju nikoho, kdo by mi říkal, že to nemá smysl, protože pro mě to smysl má.
Аз не искам да слушам, това е безнадеждно, защото за мен това означава много.
Honilo se mi to hlavou,... nedávalo mi to smysl.
Чудех се как е възможно и се опитвах да си го обясня.
Víte, tohle spojenectví, říkejte si tomu, jak chcete, mezi vámi dvěma a Nickem, nedává mi to smysl.
Знаеш ли, тази връзка, както и да я наречеш, между вас двамата и Ник, Няма никаква логика.
Vím, dává to smysl, musíme najít způsob jak se z toho dostat, spolu.
Има смисъл. Но трябва да намерим начин да... го преодолеем заедно.
Dává to smysl, že lhala imigračnímu ohledně svého jména a národnosti, jednoduše se chránila.
Има смисъл, да излъже имиграционните, за името и етническата й група. Просто се е предпазвала.
Dává to smysl, když se nad tím zamyslíš.
Има нещо вярно, ако се замислиш.
Dávalo mi to smysl, neboť jsem už věděl o satanistickém kultu.
За мен имаше логика. Вече знаех за сатанински култ.
Vím, zahlédla jsem je spolu jen na vteřinku, ale dává to smysl.
Видях ги само за секунда, да, но всичко има логика.
Víme, že to vypadá složitě, zvláště když jsme to už udělali s Natem, ale dává to smysl.
Знаем, че е тежко, особено откакто направихме същото с Нейт но има смисъл
Ale dávalo by to smysl, na slepce nikdo moc dlouho nezírá.
Има смисъл. Никой не заглежда слепците.
Nedává to smysl, nemohli zjistit, že jsme v týhle dodávce.
В това няма логика. Как са разбрали, че сме тук вътре.
A já osobně budu učit lidi jak tuto prezentaci předvádět, pozměněnou, s některými osobními příběhy samozřejmě nahrazenými obecným přístupem, a - nejsou to jen snímky, je to smysl.
Аз лично ще обуча хора, които да изнасят тази презентация, преработена, с някои от личните истории, извадени и заменени с приложим подход. И не са самите слайдове, а в това какво се опитват да кажат и как се свързват.
Netuším, jestli je v tom nějaký rozdíl, ale podle něj to smysl dávalo a já neměl v úmyslu testovat, jestli se náhodou nemýlí.
Нямам идея, дали това има значение, но той изглеждаше толкова уверен, а аз нямах намерение да проверявам дали греши.
To mi vysvětlovalo expanzi -- dávalo to smysl: více tekutiny, dostanete tkáň, která se rozpíná -- ale v to podstatě nevysvětlovalo samotnou erekci.
Става изправен. Това ми обясни експанзията-- има смисъл: повече течности, получавате тъкани, които се разширяват, но то всъщност не обяснява ерекцията.
(smích) Třeba já, že. Dává to smysl?
(Смях) Имам предвид - за мен има смисъл, нали?
A protože existuje mnohém víc položek, které se neobjeví na vrchu listu, než vrchních položek, dává to smysl nedělat takový seznam.
И тъй като има много места в списъка, които не са номер едно, отколкото, които са номер едно, е съвсем нормално да не искаш да правиш такъв списък.
3.5665810108185s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Няма смисъл, Шерлок, защото не е истинско. 